Updating label design without host software changes